Tuesday, September 12, 2017

Jorge, poema da Maria Vitória



Essas histórias de levar alunos pra Lagoa pra escrever haikai (aqui), levar pro parquinho pra gritar TO INDEED BE A GOD e chutar a bola (aqui), tornar-se book people (aqui), subir em cima das carteiras etc, guardo-as para o Ensino Médio, que no Fundamental sou (ou não) mais pão pão queijo queijo, foquemos no conhecimento sistêmico para logo adiante alçarmos voos maiores.

Com este nono ano foi diferente. Já estavam eles escrevendo poemas e recitando-os, felizes, no parquinho.

Acreditei que dava e deu. Só não achava que a Maria Vitória, 14 anos, fosse me estapear a cara com o poema tão lindo escrito para o seu irmão Jorge, 6, que tem autismo.

Uma transcendência na manhã de quarta-feira.


JORGE
Maria Vitória Teixeira

How you turned my life upside down
How you make me feel like a clown
How you smile even when life seems to be ending
How this suffering is never ending

How I wanted to be sage enough to help you
How my life revolves around you
How sad I get when I don't understand you

How you piss me off
How you make me laugh
How you are my other half
How you are an angel
How life became painful

I'm proud that you are smart
I admire your big heart
Our love tears me apart
Every day, every hour
But I committed myself
To turn this pain into power 

<><><><><><><><<<<>>>>><><><>>>>><<<<><><><><><>

Música para acompanhar: "White Eagle", Tangerine Dream


1 comment:

Graziela Albuquerque said...

E lá fui eu para o google tradutor.
Que coisa mais linda, que sensibilidade!
Uma poesia de amor explícito, acima de tudo.
Estão de parabéns a aluna e o professor.