Friday, August 31, 2018

Q'aphchik'ijllu


Há algum tempo, que não sei precisar quanto, Cusco, tomada por nova onda de orgulho indígena (nenhuma ironia aqui, pelo contrário), trocou diversos nomes de ruas do centro histórico. Sai o castelhano, entra o quéchua. 

Verdade que muitas dessas ruas são ainda conhecidas pelos nomes antigos, mas isso é assim mesmo. Mera questão de tempo para que se refiram à Calle Triunfo pelo tão mais bonito novo nome Sunturwasi (pelo que me lembro das aulas de quéchua do 2o grau: wasi = casa; suntur = encontro).

Aproveitando o ensejo: descobrimos que a Praça Malvino Reis, no Grajaú, que de praça pouco tem, homenageia militar torturador, tão a gosto do bairro. Eu trocava mole seu nome para Q'aphchik'ijllu.







No comments: