Há algum tempo, que não sei precisar quanto, Cusco, tomada por nova onda de orgulho indígena (nenhuma ironia aqui, pelo contrário), trocou diversos nomes de ruas do centro histórico. Sai o castelhano, entra o quéchua.
Verdade que muitas dessas ruas são ainda conhecidas pelos nomes antigos, mas isso é assim mesmo. Mera questão de tempo para que se refiram à Calle Triunfo pelo tão mais bonito novo nome Sunturwasi (pelo que me lembro das aulas de quéchua do 2o grau: wasi = casa; suntur = encontro).
Aproveitando o ensejo: descobrimos que a Praça Malvino Reis, no Grajaú, que de praça pouco tem, homenageia militar torturador, tão a gosto do bairro. Eu trocava mole seu nome para Q'aphchik'ijllu.
No comments:
Post a Comment