Questões de Viagem (ou Crônicas Ouro-Pretanas I)

What childishness is it that while there's a breath of life

in our bodies, we are determined to rush

to see the sun the other way around?

(Bishop)

Afinal, que criancice é essa que, enquanto houver sopro de vida
em nossos corpos, nos compele a partir
para ver o sol sob um novo ângulo?
Para ver o menor beija-flor verde do mundo?
Para encontrar o Rei do Rancho que, em trapos,
isolado em sua tapera
fabrica cachaça que apenas ele e os cachorros bebem?
E que levanta os braços para a fotografia?
Que bobagem é essa
( Should we have stayed at home and thought of here? )
que nos faz continuamente sair de casa?
Será apenas o infantil desejo, a inominável felicidade
de sob um céu barroco ouvir
improváveis repiques de baião
nos velhos sinos da Mercês de Cima?